[分享]致新生的一封信
2015-08-30 06:48:45 -0400
csngmap语：恰逢开学之际，提醒下大一新生，当父母送你来上大学，最后离别之时，你应该说一些怎样的话，比如“我很感谢你们”，或是“我会很想念你们”等等，直到我看到朋友圈流传了这份帖子（来自于美国圣地亚哥大学Facebook主页）。我不知道本文出自谁之手，但是ta说出了我想说的话，我想每一位即将进入大学的新生都应该看一看，或者大学在读、已毕业的同学都应该看一看，转一转，请永远不要忘记我们身边那两位默默守护着我们的人。
作者：谢侃
Attention
Freshmen who are moving in tomorrow: A little request … When your mom wants to unpack all of your clothes and make your bed – Let her. When your dad wants to introduce himself to all the people on your floor – Let him. When they want to take pictures of every move you make this weekend – Let them. If they embarrass you or act crazy – Let them. As you start the new chapter of your life, they are also starting the new chapter of theirs. And believe it or not, this is probably more difficult for them than it is for you. So let them treat you like their “baby” one last time.
注意
致明天报道的大一新生：
对你提一个小小的要求，
当你老妈想帮你整理行李和收拾床铺时，让她去做吧；
当你的老爸想把你介绍给所有室友的时候，让他去做吧；
当他们想给你拍拍照片--把你的一举一动都摄录下来，让他们去做吧；
当他们让你难堪或者举止怪异时，让他们去做吧。
当你即将开启人生新篇章之时，他们同样即将开启他们的新篇章。
不管你信不信，比起你，你的父母更难接受新的变化；
所以，让他们最后一次像你小时候那样宠宠你吧。
Freshmen who are moving in tomorrow: A little request … When your mom wants to unpack all of your clothes and make your bed – Let her. When your dad wants to introduce himself to all the people on your floor – Let him. When they want to take pictures of every move you make this weekend – Let them. If they embarrass you or act crazy – Let them. As you start the new chapter of your life, they are also starting the new chapter of theirs. And believe it or not, this is probably more difficult for them than it is for you. So let them treat you like their “baby” one last time.
注意
致明天报道的大一新生：
对你提一个小小的要求，
当你老妈想帮你整理行李和收拾床铺时，让她去做吧；
当你的老爸想把你介绍给所有室友的时候，让他去做吧；
当他们想给你拍拍照片--把你的一举一动都摄录下来，让他们去做吧；
当他们让你难堪或者举止怪异时，让他们去做吧。
当你即将开启人生新篇章之时，他们同样即将开启他们的新篇章。
不管你信不信，比起你，你的父母更难接受新的变化；
所以，让他们最后一次像你小时候那样宠宠你吧。
作者后记：人的脑海中总有一些挥之不去的画面，比如10多年前，我的父母送我来天津上大学。当离别的时候，他俩消瘦的背影渐渐消失在我的视线中。这个场景很陌生也很熟悉，正是父母一次次的陪我们、送我们，才让我们成长，也让我们感受到“父母”这两个字的重量。